1
00:00:28,112 --> 00:00:29,469
قايين.

2
00:00:29,665 --> 00:00:31,572
شخص ما وقف هناك
عند البوابة...

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,076
بليك ماسترسون هو
اطلاق النار الليلة الماضية.

4
00:00:35,059 --> 00:00:37,359
لم يكن من الممكن أن يكون لدي رجل أفضل
يمكن أن يحدث.

5
00:00:37,987 --> 00:00:40,320
استيقظ. هل كان هذا أنت؟
هل فعلت ذلك؟

6
00:00:40,446 --> 00:00:42,408
ماذا؟
- هل قتلته؟

7
00:00:43,003 --> 00:00:45,046
هل علينا حقاً أن نفعل هذا يا جينا؟

8
00:00:45,172 --> 00:00:46,754
نعم.
- لماذا؟

9
00:00:46,880 --> 00:00:49,021
لأنه كان القائد
من معسكر FEMA.

10
00:00:49,147 --> 00:00:51,691
ماذا تعتقد أنهم يفعلون؟
عندما يكتشفون هذا؟

11
00:00:51,817 --> 00:00:54,680
أنت تعيش في القرن الخطأ.
يفعلون ما يفعلونه دائما.

12
00:00:54,805 --> 00:00:56,787
أرسلوا 600 رجل
لإنهاء لنا.

13
00:00:56,912 --> 00:00:59,160
فقط هذه المرة لم يكن هناك.

14
00:00:59,285 --> 00:01:02,563
لا يمكنك الحصول على الناس فقط
اقتل أولئك الذين لا تحبهم.

15
00:01:02,689 --> 00:01:04,099
الذي لا أحبه.

16
00:01:04,225 --> 00:01:06,271
لم يكن أحدا
الذي لم يعجبني.

17
00:01:06,397 --> 00:01:08,277
لقد قتل أخي.

18
00:01:08,402 --> 00:01:11,259
لقد قتل إيان.
هل نسيت ذلك؟

19
00:01:12,140 --> 00:01:16,300
لا.
لكن ألم يكن هناك ما يكفي من الوفيات؟

20
00:01:17,842 --> 00:01:21,140
نعم.
والآن واحد آخر.

21
00:01:25,621 --> 00:01:29,798
ليس لدي لك هنا
مدعو لإعدام الناس.

22
00:01:29,923 --> 00:01:32,383
يمكنك أن تقول لنفسك أي شيء..

23
00:01:32,509 --> 00:01:35,211
لكنك عرفت من كان يتصل بك.
لقد عرفتني لفترة أطول من إيان.

24
00:01:37,184 --> 00:01:38,813
ومع ذلك اتصلت بي.

25
00:01:39,871 --> 00:01:42,229
لأنك أردتني أن أفعل ذلك
ما لم تتمكن من القيام به.

26
00:01:42,354 --> 00:01:44,355
أفعل ذلك الآن
والآن سوف تندم على ذلك.

27
00:01:48,686 --> 00:01:52,314
سيدة روس، هل أنت هناك؟
نحن بحاجة إلى مساعدة عند البوابة.

28
00:01:58,396 --> 00:02:01,781
يريد الرب منك أن تفتح هذه البوابة.
افتح البوابة.

29
00:02:01,907 --> 00:02:03,922
وكلمهم الرب...

30
00:02:04,048 --> 00:02:05,574
اذهب بعيدا، بورنهام.

31
00:02:05,700 --> 00:02:08,654
لن تحصل على شيء...
- لقد قتلت بليك ماسترسون.

32
00:02:08,779 --> 00:02:12,040
هذه شائعة.
- الرب يعلم وسيحكم.

33
00:02:12,165 --> 00:02:15,073
هل تحكم علي؟
- الرب يدينك.

34
00:02:15,199 --> 00:02:19,137
فرصتك الأخيرة للبقاء على قيد الحياة
كاين روس. جينا.

35
00:02:19,870 --> 00:02:21,558
جينا روس...
- لا تجرؤ.

36
00:02:21,683 --> 00:02:25,052
أمثال 31: 20...
وفتحت ذراعيها للفقراء..

37
00:02:25,178 --> 00:02:29,273
كانت تطعم الجائعين...
- اصمت.

38
00:02:29,399 --> 00:02:31,460
افتح البوابة. الآن.

39
00:02:31,586 --> 00:02:34,194
سوف نثور ضدكم
زوجك إيان روس.

40
00:02:34,319 --> 00:02:36,507
سوف نثور ضدك.
الرب...

41
00:02:36,632 --> 00:02:38,017
انتبه لكلماتك.

42
00:02:38,143 --> 00:02:40,643
سيرسلك الرب إلى الجحيم
كاين روس.

43
00:03:01,383 --> 00:03:03,093
ماذا فعلت؟

44
00:03:04,239 --> 00:03:05,643
قايين.

45
00:03:06,272 --> 00:03:08,039
قايين.
- ماذا؟

46
00:03:10,197 --> 00:03:11,860
عليك أن تغادر.

47
00:03:11,986 --> 00:03:15,829
لا يمكنك أن تكوني جادة يا جينا.
- نعم. إذا كنت تهتم بي...

48
00:03:15,955 --> 00:03:18,115
لهذا السبب أبقى.
لن أتركك خلفي.

49
00:03:18,240 --> 00:03:22,601
600 رجل سوف يأتون من فوق هذا الجدار.
- لن أترك هذا المكان يحكم بهذه الطريقة.

50
00:03:23,272 --> 00:03:26,298
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك والذهاب.

51
00:03:35,984 --> 00:03:38,303
.. في نار الغضب

52
00:03:38,583 --> 00:03:41,453
اقرأ تثنية 28.

53
00:03:41,583 --> 00:03:46,957
ملعون في المدينة،
ملعون في الميدان.

54
00:03:47,083 --> 00:03:49,614
خذوا مواشيهم وزرعهم..

55
00:03:49,740 --> 00:03:54,426
لئلا يكون هذا الظالم
يختفي تسوية الأرض.

56
00:03:54,552 --> 00:03:57,340
آمين.

57
00:06:46,642 --> 00:06:48,217
هل أنت بخير يا رئيس؟

58
00:07:28,374 --> 00:07:31,450
هل أنت خائف؟
بوو.

59
00:07:31,576 --> 00:07:34,141
رقم لا يزال لا.
واحد أكثر من ذلك الحين.

60
00:07:34,267 --> 00:07:35,709
لا.

61
00:07:49,222 --> 00:07:50,972
(آبي)، كان بإمكاني إطلاق النار عليك.

62
00:07:52,555 --> 00:07:54,858
كيف عرفت أنني كنت هنا؟
- لقد تبعتك.

63
00:07:54,983 --> 00:07:57,968
كلير، ماذا تفعلين؟

64
00:07:58,094 --> 00:08:00,252
لا يمكنك إخبار أحد بهذا يا (آبي).

65
00:08:00,378 --> 00:08:02,995
يمكنهم إرسالك بعيدًا.
- أنا أعرف.

66
00:08:04,176 --> 00:08:07,403
لماذا إذن؟
لا يستحق كل هذا العناء.

67
00:08:07,529 --> 00:08:09,062
لا يستحق كل هذا العناء؟

68
00:08:10,655 --> 00:08:13,645
هذه ليست مشكلتك.

69
00:08:14,370 --> 00:08:18,611
لم أتمكن من العثور عليهم هناك
دعهم يتضورون جوعا.

70
00:08:25,514 --> 00:08:27,544
أنت تعرف دائماً ما هو الصواب..

71
00:08:28,205 --> 00:08:29,929
وأنت تفعل ذلك فقط.

72
00:08:30,055 --> 00:08:31,846
لقد كنت هناك عندما وجدتها.

73
00:08:31,971 --> 00:08:35,659
أردت أن أتركها وراءها. فعلت ذلك أيضا.
- الحث على البقاء.

74
00:08:35,784 --> 00:08:39,394
لا، كلير.
أنا دائما أفكر في نفسي أولا.

75
00:08:39,520 --> 00:08:43,737
الجميع أناني.
علينا أن نتخلى عن ذلك.

76
00:08:44,924 --> 00:08:46,648
أنا لا أستحقك.

77
00:08:47,666 --> 00:08:49,311
لا تقل ذلك يا آبي.

78
00:08:49,923 --> 00:08:51,600
أنا لست مثلك.

79
00:09:08,782 --> 00:09:10,282
قف.

80
00:09:12,207 --> 00:09:15,964
يأتي. يذهب. أحسنت.

81
00:09:43,226 --> 00:09:45,118
نعم، البقاء هنا.

82
00:09:45,244 --> 00:09:48,074
اهدأ. إذا كان الأمر كذلك.

83
00:09:48,788 --> 00:09:50,716
ينسحبون.

84
00:09:50,841 --> 00:09:53,126
نعم. الحرس الوطني.

85
00:09:53,252 --> 00:09:56,261
من الواضح أن جنود الاحتياط.
- اشتغل عندي تاكل ببلاش.

86
00:09:56,387 --> 00:09:58,417
هذا الرجل هناك يبدو وكأنه الرئيس.

87
00:09:58,542 --> 00:10:00,646
هذا بنج. كان مرة واحدة لنا.

88
00:10:00,916 --> 00:10:04,543
يقود الحراس معًا ،
ويستخدمهم كسجناء.

89
00:10:04,668 --> 00:10:06,103
نعم.
- تمام.

90
00:10:06,724 --> 00:10:08,179
تحميل.

91
00:10:08,427 --> 00:10:11,622
لا يصدق مدى السرعة
الحرس الوطني مكسور.

92
00:10:11,748 --> 00:10:14,346
لا أعرف.
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

93
00:10:18,326 --> 00:10:21,009
هل جيف وتارا جالسان حقًا؟
في رافينروك؟

94
00:10:21,409 --> 00:10:25,670
وهل يجبرون على التجنيد الإجباري؟
هل وقع جيف في ذلك؟

95
00:10:25,796 --> 00:10:27,162
فهل هو وراء ذلك؟

96
00:10:27,569 --> 00:10:29,476
إنه عالم جديد.

97
00:10:29,602 --> 00:10:33,117
جيف يفعل ما هو ضروري.
لماذا يزعجك ذلك كثيرا؟

98
00:10:33,243 --> 00:10:36,928
لأنه واحد منا.
لقد كنا نسير معًا لفترة طويلة.

99
00:10:37,053 --> 00:10:39,841
توقف عن التفكير فيما يريد جيف أن يفعله.
فكر فيما تريد.

100
00:10:39,966 --> 00:10:41,433
افعل ما هو صحيح.

101
00:10:41,559 --> 00:10:44,257
أنا أثق بقلبك
أكثر من إريكسون.

102
00:10:44,383 --> 00:10:47,314
هل ستوافق على ذلك؟
ثم أتبع. ثم نتبع.

103
00:10:47,440 --> 00:10:53,036
إذا تم بالفعل حل فورت جاريت، فقد تم ذلك
لدينا عدد قليل جدًا من الرجال للدفاع عن هذا.

104
00:10:53,162 --> 00:10:55,754
لقد كان لدينا بالفعل أمس
بحاجة إلى خطة ب.

105
00:10:55,880 --> 00:10:58,144
يبدو وكأنه شيء ما
ماذا يجب أن نسأل الله .

106
00:10:58,270 --> 00:11:00,108
نعم، بخير إذن.

107
00:11:00,768 --> 00:11:02,773
لماذا تدير ظهرك لله؟

108
00:11:03,853 --> 00:11:05,995
لأنه يفعل ذلك دائمًا
لقد فعلت لي.

109
00:11:06,881 --> 00:11:09,466
لماذا في الواقع
أخوي جدا مع الله؟

110
00:11:09,591 --> 00:11:11,364
بعد كل ما فعلناه.

111
00:11:12,012 --> 00:11:15,155
أحصل عليه.
كان علي أن أتعامل مع ذلك أيضًا.

112
00:11:15,561 --> 00:11:16,992
الفلوجة.

113
00:11:17,877 --> 00:11:19,291
كان ذلك شعورًا لا يغتفر.

114
00:11:19,671 --> 00:11:21,926
تلك الأم، هؤلاء الأطفال...

115
00:11:23,368 --> 00:11:24,831
أظهر لي الله الرحمة.

116
00:11:24,957 --> 00:11:28,526
حقيقي؟ تماما مثل ذلك.
يغفر. انتهى.

117
00:11:29,742 --> 00:11:33,092
هل مازلت تعتقد أن الله يتتبع كل شيء؟
- ولم لا؟

118
00:11:33,315 --> 00:11:35,697
فيكفي الاستغفار
إذا كنت تريد رؤيتهم.

119
00:11:35,822 --> 00:11:39,538
حقيقي؟ أين إذن؟
أنا لا أراهم. ليس هناك.

120
00:11:39,664 --> 00:11:41,839
وأنا لا أشعر بهم هنا أيضًا.

121
00:11:41,965 --> 00:11:45,413
في أحد هذه الأيام قد يكون المرء هنا
أمير حرب مع جيش واقف...

122
00:11:45,538 --> 00:11:47,217
من شأنها أن تقتلنا جميعا.

123
00:11:47,342 --> 00:11:48,856
أين الله إذن؟

124
00:11:48,982 --> 00:11:53,836
لأنني أقف هنا وعلى ما يبدو
انه هناك لا يفعل شيئا.

125
00:11:55,220 --> 00:11:56,667
نعم.

126
00:11:58,546 --> 00:12:00,929
لقد كان يوما طويلا، حسنا؟

127
00:12:01,055 --> 00:12:04,900
عائلتي على بعد ستة كيلومترات
من هنا في معسكرهم.

128
00:12:05,026 --> 00:12:07,075
ربما لديهم أزواج.

129
00:12:07,201 --> 00:12:09,007
لم يكن لديك ذلك من قبل؟
يمكن أن أقول؟

130
00:12:09,133 --> 00:12:10,768
مهلا، عائلتي على مقربة منا.

131
00:12:13,522 --> 00:12:14,893
رائع.

132
00:12:15,540 --> 00:12:18,200
إذًا قد تكون هذه هي خطتنا ب.

133
00:12:19,207 --> 00:12:21,318
نعم جيد.
- تمام.

134
00:12:45,457 --> 00:12:47,688
أنت لست هذا الرجل بعد الآن.

135
00:12:48,123 --> 00:12:51,279
وأنت لست ذلك الأب، حسنًا؟

136
00:12:52,524 --> 00:12:56,228
هذا... هذا هو الأب
التي يحتاجها أطفالنا.

137
00:12:58,319 --> 00:12:59,827
استيقظ.
-بينج.

138
00:12:59,953 --> 00:13:01,512
صباح الخير يا أطفال.

139
00:13:01,990 --> 00:13:05,913
لدينا اجتماع طارئ
صبي كبير. الوقت للتألق.

140
00:13:06,369 --> 00:13:07,769
تعال معنا.

141
00:13:31,138 --> 00:13:33,314
قلت أن لديك أسلحة قليلة.

142
00:13:34,363 --> 00:13:37,413
ترسانتنا الصغيرة والحصرية.
فقط للإدارة.

143
00:13:38,769 --> 00:13:40,778
هل ما زال هذا من التعتيم؟
أو الآن فقط؟

144
00:13:42,027 --> 00:13:44,221
لم يمتد الأمر إلى ما بعد لوس أنجلوس.

145
00:13:44,347 --> 00:13:46,445
نعم، تلك القنبلة النووية كانت مجرد البداية.

146
00:13:46,571 --> 00:13:49,253
سجل نظامنا كل شيء
قبل انقطاع التيار الكهربائي.

147
00:13:49,378 --> 00:13:51,788
وكان الانهيار الحقيقي
الاختراق الروسي.

148
00:13:51,913 --> 00:13:55,041
هذا أخذ كل شيء إلى أسفل.
- هل سنناقش ماسترسون؟

149
00:13:55,166 --> 00:13:57,121
أطلقوا النار عليه في المنزل.

150
00:13:57,246 --> 00:13:59,757
تنفيذ نظيف
من خلال التسوية.

151
00:13:59,883 --> 00:14:01,411
جريمة قتل أخرى.

152
00:14:02,551 --> 00:14:05,251
هذه المرة واحد منا.
صديقي.

153
00:14:06,179 --> 00:14:07,801
كان لديه زوجة وطفل.

154
00:14:07,926 --> 00:14:10,300
قتلوا أمام أعينهم.

155
00:14:12,124 --> 00:14:14,203
كيف عرفت أنها كانت التسوية؟

156
00:14:15,168 --> 00:14:16,479
يستمع.

157
00:14:16,605 --> 00:14:19,525
أحتاج إلى المزيد
لتشكيل وحدة قتالية.

158
00:14:19,651 --> 00:14:20,961
أدخلونا إلى القبو.

159
00:14:21,086 --> 00:14:23,492
هذه هي الطريقة الوحيدة
للبقاء على قيد الحياة في فصل الشتاء.

160
00:14:23,618 --> 00:14:25,526
وقد كسبوا ذلك.

161
00:14:25,652 --> 00:14:29,859
هل يمكنك القيام بواجبك المدني؟
نظرا لولاءاتك الماضية؟

162
00:14:31,151 --> 00:14:32,980
وابني؟

163
00:14:33,727 --> 00:14:35,682
ابنه لا يزال في المجمع.

164
00:14:36,751 --> 00:14:40,270
ونحن نضمن مئة في المئة
أنه يخرج سالما.

165
00:14:40,396 --> 00:14:42,668
ثم سأكون المسؤول
لجميع الوحدات؟

166
00:14:45,177 --> 00:14:46,596
نعم.

167
00:14:49,869 --> 00:14:53,015
هل لديك خريطة توبو للمستوطنة؟
- نعم.

168
00:14:58,448 --> 00:15:00,675
مستودع الأسلحة هنا،
في الطابق السفلي.

169
00:15:00,800 --> 00:15:03,861
هنا، هنا وهنا
الذخيرة مدفونة.

170
00:15:03,987 --> 00:15:07,418
والدفاع المحيطي؟
- نفس الشيء عندما كنت هناك.

171
00:15:07,543 --> 00:15:09,993
LPOPs على طول التلال الأولى ...

172
00:15:10,119 --> 00:15:11,574
في الوادي.

173
00:15:11,700 --> 00:15:13,842
إنهم أضعف مما تعتقد.

174
00:15:15,136 --> 00:15:16,899
كيف ستتعامل مع هذا؟

175
00:15:17,350 --> 00:15:19,905
كيف سأهاجم المستوطنة؟

176
00:15:20,031 --> 00:15:24,722
مع 600 رجل؟
مباشرة أسفل برودواي، وجهاً لوجه.

177
00:15:24,848 --> 00:15:26,747
وقياساتك هناك؟

178
00:15:27,405 --> 00:15:30,605
يلتزمون الصمت
بمجرد أن يسمعوا أنني في القيادة.

179
00:15:31,537 --> 00:15:33,121
والرمز إلى الخزنة؟

180
00:15:34,006 --> 00:15:35,669
أنا أعرف كيفية الدخول.

181
00:16:05,122 --> 00:16:06,853
كلير... النجدة.

182
00:16:10,077 --> 00:16:11,385
جاني. ما هو؟

183
00:16:11,511 --> 00:16:13,667
إنهم في المنزل.
- من؟

184
00:16:13,793 --> 00:16:15,125
جاني؟

185
00:16:16,206 --> 00:16:18,340
جاني، من؟
- كلير...

186
00:16:18,466 --> 00:16:19,923
ساعدني.

187
00:16:21,490 --> 00:16:26,570
أمي، علينا أن نذهب. الآن.
- كلير، لماذا؟ دعنا نذهب.

188
00:16:29,176 --> 00:16:31,270
كلير.

189
00:16:35,768 --> 00:16:38,254
علينا أن نصل إلى هناك ونؤمنه.
- ماذا تقول؟

190
00:16:38,380 --> 00:16:40,052
هناك دخلاء في ذلك المنزل...

191
00:16:40,177 --> 00:16:41,478
ماذا؟
- علينا أن نذهب.

192
00:16:41,604 --> 00:16:43,555
علينا تأمين ذلك المنزل.
انا ذاهب.

193
00:16:43,681 --> 00:16:46,149
كلير... هيا.

194
00:16:51,003 --> 00:16:52,472
هل سمعت ذلك؟

195
00:16:52,717 --> 00:16:54,709
هناك شخص ما.

196
00:16:59,110 --> 00:17:00,675
خذ السلاح.

197
00:17:04,169 --> 00:17:05,600
مرحبًا؟

198
00:17:06,630 --> 00:17:07,943
هل هناك أحد؟

199
00:17:09,190 --> 00:17:11,312
فقط اظهر وتحدث.

200
00:17:11,586 --> 00:17:13,652
هذا كل ما نريده.

201
00:17:14,593 --> 00:17:16,293
نحن غير مسلحين.

202
00:17:25,219 --> 00:17:27,222
احصل عليهم.
- مهلا، قبض عليهم.

203
00:17:27,348 --> 00:17:28,870
لا تفعل ذلك، من فضلك.

204
00:17:29,973 --> 00:17:31,292
إبقاء العين عليه.

205
00:17:57,172 --> 00:17:58,570
لا بأس.

206
00:18:01,954 --> 00:18:03,361
اهدأ.

207
00:18:06,613 --> 00:18:09,661
جينا؟ يجب أن ترى هذا.
تعال الى هنا.

208
00:18:09,787 --> 00:18:11,385
هل لديك ذلك؟

209
00:18:11,511 --> 00:18:14,477
علينا تأمين كل شيء.
القبو أيضا.

210
00:18:39,129 --> 00:18:41,602
لقد تركوا وراءهم
في مخيم اللاجئين.

211
00:18:45,120 --> 00:18:47,051
إنهم مسؤوليتي.

212
00:18:47,630 --> 00:18:52,588
كلير، هذا غير ممكن...
لا، من فضلك، خذ الطفل.

213
00:18:52,714 --> 00:18:56,174
خذ الطفل.
- لقد سمحت للناس بالدخول يا أمي.

214
00:18:56,530 --> 00:19:00,356
كلير.
- أمي، يمكننا التعامل مع هذا.

215
00:19:00,482 --> 00:19:02,069
لا.
- نعم نستطيع.

216
00:19:02,195 --> 00:19:04,098
لقد فعلت ذلك من قبل.
لقد سمحت للناس بالدخول.

217
00:19:04,224 --> 00:19:06,949
لا، وكان ذلك خطأ.
كان ذلك خطأ.

218
00:19:07,074 --> 00:19:10,435
أمي، نعم.
هذا هو الشيء الصحيح.

219
00:19:10,561 --> 00:19:15,665
لا، كان لدى والدك قواعد صارمة.
هذا كل ما تبقى لدينا.

220
00:19:15,798 --> 00:19:19,990
لا أهتم.
ثم انظر.

221
00:19:26,271 --> 00:19:30,446
حسناً، لن يأتوا
لكننا لن نتركهم هنا.

222
00:19:32,760 --> 00:19:34,540
سوف نجد شيئا.

223
00:20:30,730 --> 00:20:32,921
للعمل أو عدم تناول الطعام.

224
00:20:49,582 --> 00:20:52,187
لا.

225
00:21:02,352 --> 00:21:03,715
السلاح إلى أسفل.

226
00:21:03,841 --> 00:21:06,304
لا أحد يحتاج إلى معرفة هذا.

227
00:21:06,430 --> 00:21:08,933
تنظيف هذا.
هيا يا جيف.

228
00:21:32,464 --> 00:21:34,674
يا. عملت بشكل جيد اليوم.

229
00:21:34,800 --> 00:21:36,643
أنت تتحسن في هذا.

230
00:21:36,769 --> 00:21:38,094
هذا واحد مثالي.

231
00:21:38,220 --> 00:21:39,687
اخرج.

232
00:21:39,813 --> 00:21:41,427
تمام. أحسنت يا قوم.

233
00:21:47,753 --> 00:21:49,132
كاهن؟

234
00:21:49,577 --> 00:21:52,943
الأخ بومغارتنر.
لا طعام؟

235
00:21:53,069 --> 00:21:54,857
وهم يراقبون هذا عن كثب.

236
00:21:54,982 --> 00:21:56,608
لا يهم بعد الآن.
- ماذا تقصد؟

237
00:21:56,733 --> 00:21:59,719
لقد حكم الرب.
إنهم قشر للنار.

238
00:21:59,844 --> 00:22:01,361
أعطني المزيد من الوقت.

239
00:22:01,486 --> 00:22:05,315
الرب قد جمع جيشه
وأدار يده عليهم.

240
00:22:06,594 --> 00:22:07,907
رافينروك؟

241
00:22:11,122 --> 00:22:13,256
عندما يطلعون على البوابة..

242
00:22:14,126 --> 00:22:19,793
الجميع هنا يجب أن يكونوا عائلة روس
والقبض على شعبهم.

243
00:22:19,919 --> 00:22:21,613
برميل؟
ولم نتفق على ذلك..

244
00:22:21,739 --> 00:22:26,378
الأخ بومغارتنر
في أي جانب من الله تقف عائلتك؟

245
00:22:26,504 --> 00:22:28,406
اليسار أو اليمين؟

246
00:22:32,810 --> 00:22:34,302
أي جانب؟

247
00:22:36,595 --> 00:22:39,800
حسناً، لقد كنا دائماً مخلصين.

248
00:22:39,926 --> 00:22:42,352
جيد. جيد جدًا.

249
00:22:43,113 --> 00:22:45,201
عندما يطلعون على البوابة..

250
00:22:45,326 --> 00:22:46,723
نتخذ موقفا...

251
00:22:46,848 --> 00:22:50,705
وخذ ما وعد به إيان روس.

252
00:22:50,831 --> 00:22:52,848
كن ثابتا يا أخي.

253
00:22:52,974 --> 00:22:57,076
هذه هي اللحظة المتنبأ بها
وأنت المختار.

254
00:22:58,913 --> 00:23:00,273
تمام.

255
00:23:02,422 --> 00:23:03,751
أفعل ما هو ضروري.

256
00:23:14,037 --> 00:23:16,412
هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

257
00:23:19,425 --> 00:23:21,888
نعم عزيزتي.

258
00:23:25,131 --> 00:23:27,285
أنا أحب خوذتك، أيها الجندي.

259
00:23:28,780 --> 00:23:31,015
هل أبي في الجنة؟

260
00:23:32,411 --> 00:23:34,073
بوبي...

261
00:23:36,207 --> 00:23:39,707
لا أعرف إذا كنت
التي يمكن أن تجيب...

262
00:23:39,852 --> 00:23:41,291
لكن...

263
00:23:41,672 --> 00:23:45,346
إذا كانت هناك سماء
ثم والدك هو بالتأكيد هناك.

264
00:24:45,009 --> 00:24:48,470
كأس نوم آخر؟
- مشروب؟

265
00:24:48,596 --> 00:24:51,707
نعم. الحانة الخاصة بنا.
العسكرية فقط.

266
00:24:51,833 --> 00:24:54,181
لا مدنيين ولا زوجات ولا أحباء.

267
00:24:54,307 --> 00:24:55,923
هل لديك شريط؟

268
00:24:57,067 --> 00:24:58,661
شيء من هذا القبيل.

269
00:25:00,099 --> 00:25:01,459
تمام.

270
00:25:12,531 --> 00:25:14,500
كما هو الحال دائما.

271
00:25:14,855 --> 00:25:16,232
الرجال.

272
00:25:16,630 --> 00:25:18,012
تولو.

273
00:25:22,968 --> 00:25:24,369
الرجال.

274
00:25:25,189 --> 00:25:26,789
انتبه لرأسك.

275
00:25:29,045 --> 00:25:30,516
مرحبا بكم في كنيستي.

276
00:25:30,642 --> 00:25:33,027
كيف حالك؟
- حسنًا، ماذا عنك؟

277
00:25:34,357 --> 00:25:36,712
أنت لم تقل الأحبة، أليس كذلك؟

278
00:25:37,458 --> 00:25:39,609
هؤلاء بالتأكيد ليسوا أحباء.

279
00:25:42,024 --> 00:25:43,335
شكرًا لك.

280
00:25:52,968 --> 00:25:57,174
لذلك، تذهب حقا
مهاجمة المستوطنة؟

281
00:25:57,300 --> 00:25:59,286
نعم.
لدينا 600 رجل.

282
00:25:59,412 --> 00:26:01,887
أين؟
- أبعد قليلا.

283
00:26:02,580 --> 00:26:04,933
المجندون.
- نعم.

284
00:26:05,059 --> 00:26:07,216
مدربة؟

285
00:26:07,342 --> 00:26:09,862
سنقوم بتسوية هذا المكان،
بغض النظر عن كيفية تدويرها.

286
00:26:09,988 --> 00:26:12,083
ماذا لديهم؟ 100، 120 شخص؟

287
00:26:12,209 --> 00:26:15,318
ونصفهم ما زالوا يبكون
عن الأيام الخوالي.

288
00:26:15,444 --> 00:26:17,851
هيا يا جيف
ليس من الضروري أن أشرح لك ذلك.

289
00:26:17,976 --> 00:26:19,777
هذا المكان مزحة.

290
00:26:20,110 --> 00:26:22,146
هل لديك معدات ثقيلة؟

291
00:26:24,272 --> 00:26:26,183
نحن نعمل على شيء ما.

292
00:26:27,263 --> 00:26:29,863
عزيزتي، أحضري لي الزجاجة.

293
00:26:32,112 --> 00:26:35,386
ذلك الرجل الذي سحقك اليوم.
هذا اللقيط.

294
00:26:36,295 --> 00:26:37,595
شكرًا لك.

295
00:26:39,964 --> 00:26:42,098
تلك الأشياء تجعل دمي يتدفق.

296
00:26:43,146 --> 00:26:44,854
أحد رجالك، بينج.

297
00:26:44,980 --> 00:26:46,790
نعم عصابة إجرامية

298
00:26:47,517 --> 00:26:49,283
يجب أن يعرفوا مكانهم.

299
00:26:49,409 --> 00:26:53,026
صدقوني، لا يزال هناك بعض هنا
عدد قليل من تلك الجولة التي تم شطبها.

300
00:27:03,030 --> 00:27:06,268
أخبرني.
كيف شعرت؟

301
00:27:07,131 --> 00:27:08,889
لقد شعرت بالارتياح، أليس كذلك؟

302
00:27:09,980 --> 00:27:11,905
مثل أي جريمة قتل، بينج.

303
00:27:12,348 --> 00:27:15,436
أنت تتابع تدريباتك،
بعد ثانيتين انتهى الأمر.

304
00:27:16,092 --> 00:27:18,839
ومن ثم تذهب إلى المنزل،
لزوجتك وأطفالك.

305
00:27:20,827 --> 00:27:22,521
أطفالك فقط.

306
00:27:51,072 --> 00:27:53,250
لقد سألت عن المعدات الثقيلة.

307
00:27:53,450 --> 00:27:55,231
حسنا، انظر هنا.

308
00:28:13,155 --> 00:28:18,047
ترجمة: جان Dejonghe


